This article was provided by our Member OPADEC and written in French. Find the article translated via GoogleTranslate further down below.

Summary: OPADEC organised various awareness-raising activities and training. The objective of these awareness trainings was to assess the knowledge of the students in relation to the dangers of the abusive use of alcohol and drugs but also to provide them with basic information in relation to this theme.

The points covered by the training were in particular:

• some definitions: Drug addiction, addiction, alcohol, drugs, etc.
• The first contact with the substance until the addiction
• Addiction as a disease

After the training, the students asked that these trainings be reproduced in other schools.

---

Dans le cadre de sensibiliser nos population sur les dangers de l’utilisation abusive de l’alcool et de drogues dans la ville de Bukavu ; nous avons organisé  plusieurs décentes dans le mois d d’Avril, mai et juin.

 Notre cible était les conducteurs de taxi motos que nous appelons communément les motards.

Nous avons choisi ces derniers car selon nos enquêtes, ce groupe est classé parmi les plus grands consommateurs de boisons fortement  alcoolisées et les drogues et  cela présente un grand risque pour leur santé mais aussi pour leur propre sécurité et la sécurité de clients qu’ils transportent car selon la police routière, 70 pourcent des accidents routiers sont dus à l’ivresse de conducteurs.

Nous avons fait plusieurs descentes et exposés sur les dangers  de l’utilisation abusive de l’alcool et de drogues sur la santé, la sécurité routière et l’économie familiale appuyé par des images sur ces méfaits.

Une série de question  réponses s’en est suivi à chaque échange pour une bonne assimilation et quelques recommandations ont été formulée par les motards ; notamment :

• l’interdiction de l’importation des boissons fortement alcoolisées par l’état à travers les services ouvrant aux ports aux frontières.
•  la fermeture d’usines qui produisent ces boissons localement
• traduire en  justice les officiers de l’armée et de la police qui vendent les boissons fortement alcoolisées et les drogues aux jeunes car ils sont bien identifiés  et si possible les renvoyer de l’armée et de la police pour servir  d’exemple et décourager ceux qui voudraient par la suite entrer dans ce salle business.
• Reformer le service de la police de lutte contre la criminalité et les stupéfiants en chassant tous les consommateurs des drogues et alcool du groupe car ils se servent de substances saisis lors des incursions dans les lieux de ventes, en consomment et en font  un fonds de commerce. Aussi faire un renforcement de capacités d’agents de ce service.
• Surtaxer la Cigarette et toutes les boissons fortement alcoolisées dans le but de décourager l’utilisation et l’investissement dedans.
• créer de centre de désintoxication pour ceux qui ne sont plus capables d’arrêter
• créer de centre de formation professionnel ou ceux qui sont pris dans la consommation peuvent être renvoyé pour la rééducation car leur place n’est pas en prison et certains y meurent Inutilement alors qu’ils peuvent  encore servir la nation.
• installer une brigade de lutte contre les drogues et l’alcool dans chaque bureau des associations des moteurs du Sud-Kivu.
• L’interdiction de l’ouverture de lieu de vente d’alcool avant 16h avec un suivi permanent du respect de cette interdiction mais aussi de sanctions exemplaires aux récalcitrants.
• Ouvrir un service spécialisé de lutte contre l’utilisation abusive de l’alcool et drogues en province.

Ils souhaitent également voir ce programme être élargi vers toutes les couches de la société car l’ignorance reste un grand danger en cette matière.

---

As part of raising awareness of our population on the dangers of the misuse of alcohol and drugs in the city of Bukavu; we have organized several activities in the months of April, May and June. Our target group included motorcycle taxi drivers, whom we commonly call bikers. We have chosen the latter because according to our surveys, this group is ranked among the highest consumers of strong alcoholic beverages and drugs and this presents a great risk for their health but also for their own safety and the safety of the customers they carry. According to the road police, 70 per cent of road accidents are due to drunk drivers.

We made several raids and presentations on the dangers of the abusive use of alcohol and drugs on health, road safety, and the family economy supported by images. A series of questions and answers followed each exchange for a good assimilation and some recommendations were made by the bikers;

• A ban on the import of strong alcoholic beverages by the state through services opening at border ports.
• Closure of factories that produce these drinks locally
• Bring the officers of the army and the police who sell strong alcoholic drinks and drugs to young people because they are well identified to justice and if possible dismiss them from the army and the police to serve as an example and to discourage those who would later like to enter this business room.
• Reform the police department to fight against crime and narcotics by expelling all drug and alcohol users from the group because they use substances seized during incursions into places of sale, consume them, and make a fund of them. trade. Also, build the capacity of agents of this service.
• Overtax cigarettes and all strong alcoholic beverages in order to discourage use and investment in them.
• Create a detoxification centre for those who are no longer able to quit
• Create a vocational training centre where those who are caught in consumption can be sent back for re-education because their place is not in prison and some die there unnecessarily while they can still serve the nation.
• Install a brigade to fight against drugs and alcohol in each office of the motor associations of South Kivu.
• The prohibition of the opening of places of sale of alcohol before 4 p.m. with permanent monitoring of compliance with this prohibition but also exemplary sanctions for recalcitrants.
• Open a specialized service to combat the abusive use of alcohol and drugs in the provinces.

They also want to see this program extended to all layers of society because ignorance remains a great danger in this area.